Sei un Content Creator e vuoi ampliare l’audience del tuo pubblico traducendo i tuoi video in più lingue ma non puoi permetterti un traduttore ufficiale, o vuoi semplicemente provare l’ennesimo strumento dato in pasto all’intelligenza artificiale, che ti permette di diventare un poliglotta in un istante? Non preoccuparti, ti aiuto io! Qui ti farò vedere come tradurre (Doppiare) un video clonando la tua stessa voce.
E’ innegabile che uno strumento capace di tradurre la tua voce e sincronizzarla in video con il labiale, possa dare una spinta notevole all’ampliamento del tuo pubblico! Devi sapere però che niente è gratuito quando si parla di “intelligenza artificiale”, e potrai usare gratuitamente lo strumento che ti sto per mostrare, solamente per una prova. Se sei curioso, continua a leggere l’articolo e non potrai credere ai tuoi occhi!
Come tradurre (Doppiare) un video clonando la tua voce
Se vuoi tradurre in più lingue un video dove parli in italiano, conservando la tua stessa voce, Rask AI è decisamente lo strumento che fa per te!
Rask AI ti permette di doppiare/tradurre un video in maniera quasi perfetta, utilizzando una voce sintetica o la tua stessa voce! Lo strumento in questione traduce perfettamente quello che dici in italiano, ma non è ancora molto preciso con la sincronizzazione delle labbra (farà sicuramente passi da gigante nei prossimi mesi).
Cos’è Rask AI?
Rask AI è una piattaforma di traduzione dei video e degli audio in tempo reale che ti aiuta ad ampliare il tuo pubblico traducendo i tuoi contenuti in oltre lingue 130 lingue diverse.
La funzionalità più interessante è la possibilità di clonare la voce per realizzare interi discorsi o trasformare in audio un documento disponibile solamente in forma scritta. Rask AI può essere utilizzato gratuitamente per provare le sue diverse funzionalità, ma un utilizzo professionale e con file di grandi dimensioni, richiede l’abbonamento.
Come funziona Rask AI
Per iniziare ad utilizzare questo potentissimo tool, recati sul sito web https://it.rask.ai/ e clicca in alto a destra sul pulsante blu “Provatelo gratuitamente“. Esegui poi l’accesso con il tuo account Google o semplicemente con una mail.
Una volta effettuata la registrazione e il login, approderai in una pagina dove, in alto a destra (“Views plans”) potrai vedere i costi dei vari piani a pagamento. Nella parte centrale della pagina invece, puoi caricare il tuo video (“Upload video or audio“) o selezionare un video di esempio.
Il video di prova deve essere inferiore ai 20 minuti e di massimo 100 mb, e verrà comunque tagliato fino a diventare una clip di 1 minuto. Trascina o seleziona il tuo file audio (di qualsiasi formato), dagli un nome, decidi quanti speaker ci sono nel video (o lascia la selezione automatica), scegli la lingua di partenza e quella finale, e clicca su “Translate“. Se vuoi, puoi caricare anche il file SRT con i sottotitoli scritti – Questo può aiutarti con la sincronizzazione del labiale).
Aspetta l’elaborazione del video (se il video è lungo, ci vorrà del tempo). Una volta completata la traduzione, verrai reindirizzato in una pagina dove potrai vedere sulla sinistra il testo in italiano e sulla destra quello della traduzione. Puoi visionare il video cliccando sul pulsante “Play” sotto allo stesso, o vedere la differenza con quello originale, cliccando in alto a destra sulle Tab “Original video” e “Translated video“.
In caso di insoddisfazione, puoi lavorare sul testo in inglese (cliccandoci sopra) e poi, pigiando in basso a destra su “Redub video“, puoi ascoltare le modifiche apportate.
Tornando indietro (con la freccia, in alto a sinistra) puoi cambiare lingua di destinazione, invece per cambiare voce, puoi cliccare in alto, sotto la bandiera (su “Clone“) e impostarne una sintetica (ma non te lo consiglio in quanto risulta ancora abbastanza robotica – Ricordati di cliccare su “Redub video” per confermare le modifiche).
Infine non ti resta che scaricare il video: clicca a destra su “Download” e seleziona se scaricare il video intero, la trascrizione o solamente l’audio. Facile no?!
Bene, ti ho fatto vedere come tradurre (Doppiare) un video clonando la tua voce. Spero di esserti stato di aiuto, ciao e alla prossima! Leggi anche: come creare un account su ChatGPT.
